Luisa Mattia racconta Manolito Quattrocchi su Radio Città del Capo.
«Manolito ha una fortissima lingua diretta, lavorando alla traduzione ho cercato di mantenere questo aspetto della conversazione, dei modi di dire, delle scorrettezze rispetto alle regole che troviamo sui libri di grammatica, un lessico che per certi aspetti è costruito, inventato, manipolato. Manolito ha una fortissima capacità di intervenire sulla realtà con il suo linguaggio, e la racconta per quello che è».
Ascolta l'intervista!
